Присоединяйтесь

В нашей команде всегда найдётся место для заинтересованных и талантливых людей, готовых поделиться своей любовью к аниме и хорошим переводам со всеми окружающими. Если вы отлично владеете английским, японским и русским языком, можете с ходу найти и исправить стилистические и грамматические ошибки в переводе, как свои пять пальцев знаете AegiSub, легко управляетесь с Photoshop'ом, пишете на PHP, или, (не дай бог :) может быть, обладаете всеми этими талантами сразу - стучитесь к нам.

Скучно не будет, это точно!

Вакансии

ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ К СОИСКАТЕЛЯМ

Наличие свободного времени, отсутствие проблем с интернетом, возраст от 18 лет, ответственность и обязательность.

ПЕРЕВОДЧИК

  • Требования:
    • Уверенное знание японского языка.
    • Безупречное владение английским или другим иностранным языком.
    • Умение связно излагать свои мысли и грамотная письменная речь.
  • Необходимо прислать:
    • Собственный перевод любой 25-и минутной серии.
    • Эссе «О себе» объёмом не менее страницы.
  • Обязанности:
    • Перевод аниме, дорам, сопутствующих текстов и информационных справок.

РЕДАКТОР

  • Требования:
    • Безупречное знание русского языка.
    • Опыт редактирования и правки текстов.
    • Приветствуется филологическое образование.
  • Необходимо прислать:
    • Эссе «О себе» объёмом не менее страницы.
    • Тест на грамотность и редакторские навыки проводится в индивидуальном порядке.
  • Обязанности:
    • Редактирование и коррекция субтитров и комментариев к ним, исправление любых косяков русского текста.

ОФОРМИТЕЛЬ/ТАЙП-СЕТТЕР

  • Требования:
    • Уверенное владение программами Aegisub, ASS Draw и т.п.
    • Опыт работы.
    • Приветствуется наличие ПО и навыков создания, монтирования клипов и хардсаба.
  • Необходимо прислать:
    • Примеры работ.
  • Обязанности:
    • Создавать оригинальное оформление для сериалов (стили, надписи, лого); по возможности делать хардсаб.

ТАЙМЕР

  • Требования:
    • Владение соответствующими функциями программ Aegisub, VideoSubFinder и т.п.
    • Умение точно подогнать тайминг под видео.
    • Умение быстро вручную сделать тайминг с равки.
  • Необходимо прислать:
    • Тестирование проводится в индивидуальном порядке.
  • Обязанности:
    • Делать тайминг с нуля для переводчиков с японского, делать микротайминг для различного видео.

ДИЗАЙНЕР/ХУДОЖНИК

  • Требования:
    • Уверенное владение любым графическим редактором (Photoshop, GIMP и т.п.).
    • Хороший вкус.
  • Необходимо прислать:
    • Примеры работ.
  • Обязанности:
    • Оформление иллюстрированных комментариев, постеров, сайта и т.п.

PHP-ПРОГРАММИСТ

  • Требования:
    • Знание и опыт программирования на языке PHP.
    • Знание и опыт использования основных Web-технологий: CSS, XML (DOM), JavaScript, Ajax и т.д.
    • Знание и опыт работы с различными СУБД, знание языка SQL.
    • Приветствуется знание и опыт работы с Joomla! CMS.
    • Приветствуется знание и опыт работы с операционной системой Linux.
  • Необходимо прислать:
    • Собеседование проводится в индивидуальном порядке.
  • Обязанности:
    • Развитие и поддержка движка сайта.
    • Администрирование сайта.
    • Администрирование VPS-сервера.

Контакты

This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
324595261